7月24日、赤穂市の交通公園の路面清掃は、陽射しと青空に恵まれた日でした。
July 24th was a sunny day and a blue sky for the road cleaning at Traffic Park in Ako City.
草たちは、舗装路面の継ぎ目を狙って根を張り、歳月が経る度にアスファルトを侵食し、酷い場所ではアスファルト舗装が土に還ってしまっている様な場所もあります。これは、恐らく、長年に亘って草刈りだけの対処になっていた事も影響しているでしょう。だから、可能な限り、地下茎も除去する作業をしています。これで、暫くは、草の再生が抑えられるでしょう。
Grass spreads its roots in the joints of the paved road surface, eroding the asphalt over time, and in some severe places the asphalt pavement has turned back into soil. Therefore, we are working to remove the underground stems as much as possible. This will prevent the grass from regrowing for a while.
交通公園は河川敷にある為、公園を取り囲んでいる草地からの土砂と草の侵入が酷くて、特に、公園の四隅・角地での土砂堆積が深刻です。ただ、今回の清掃エリアは中間部なので、それと較べると土砂の堆積慮は多くありませんでした。
Traffic Park is located on a riverbed, so the accumulation of sediment is serious around the periphery of the park, especially at the four corners. However, the cleaning area this time was in the middle, so there was not much concern about sediment accumulation.
こうして、朝5時から始めた清掃作業ですが、9時頃には、真夏の陽射しの影響jを大きく受けず、予定していたエリアをほぼ完了させる事ができました。
Thus, the cleaning work started at 5am, and by around 9am, we were able to complete almost all of the planned area without being significantly affected by the midsummer sun.
今回の清掃で、6月に7月に行なってきた、公園の北西の外周路エリアは一旦完了しました。 こうして、晴れた空の下で振り返ってみると、路面たちも喜んでいる様に見えて、気持ち良いですね。
Looking back at the northwestern outer path area of the park, where we worked in June and July, under the clear skies, it feels good to see that the road surface seems to be happy as well.
そして、次回の清掃予定は、公園の北東部の外周路エリア（コース図の左上部）になります。 また、路面たちが喜んでくれる状態に清掃して、公園を利用する人々の安全も高めていきたいですね。
The next cleaning planned area will be the outer perimeter road at the upper left of the course map. We also want to clean the roads to improve safety for people using the park.
 ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved. |
