路面清掃でリフレッシュ / The Road Cleaning made Me feel Refreshed

８月14日、赤穂市交通公園の路面清掃を行ないました。
前回の清掃エリアに隣接している外周路、約24㎡を、5時30分から 10時30分で終えました。また、通常は報告していませんが、過去に清掃を完了しているとエリアの再清掃を12時まで行ないましたが、やはり、外に出て身体を動かすのは良いですね。

On August 14th, the road surface of Ako City Transportation Park was cleaned.
We completed the outer circumference, approximately 24 m2, adjacent to the previous cleaning area, from 5:30 to 10:30. Also, although I don't usually report it, if I had completed the cleaning in the past, I would have re-cleaned the area until 12:00, but it's still good to go outside and move my body.

実は、仕事で使っていた PCが 8月10日にダウンして以来、やりかけていた仕事が急に出来なくなって、鬱々としていましたが、その落ち込みはずっと軽くなりました。

Actually, ever since the PC I used for work went down on August 10th, I was suddenly unable to continue the work I had started, which had been depressing, but now I feel much less depressed.

更に、良い出会いもありました。
ウォーキングしていた年配の(僕より若い) 女性が近づいてきて、「いつも、ありがとうございます」と言ってくださったのですが。そして女性の右手を見れば、中に小さな何かが入っているビニール袋が握られていて、「私も何か出来ないかと思って、タバコの吸い殻を拾っています」と言ってくださったのです。素敵な事です。そして、私達の周りには、率先して何気なくゴミを拾っている、一度もお目にかかった事のない人が大勢いらっしゃる事も知っています。そんな心の方と、今日、お会い出来たのです。
.
Furthermore, we had a good encounter.
An elderly person walking (younger than me) approached me and said, "Thank you as always." When I looked at the woman's right hand, she saw a plastic bag with something small inside, and she said, "I'm picking up a cigarette butt, thinking I can't do anything either." It's a wonderful thing. We also know that there are many people around us who have taken the initiative and casually picked up trash, who have never met before. I met such a person today.

そして、次回の清掃エリアは、今回の清掃エリアの隣、外周路で最も土砂の堆積が多いコーナー（角）です。そんな土砂の上で、外周路に面して植えられた灌木が大きく茂り、外周路に覆いかぶさる様に育っている様子は無法地帯です。決して広いエリアではありませんが、少し苦労させられそうです。でも、頑張ります。

The next cleaning area is next to the current cleaning area, in the corner of the outer road with the most sediment. The shrubs planted facing the outer road have grown so large on the sediment that they hang over the road, creating a lawless area. It's not a large area, but it looks like it will be a bit of a challenge. But we'll do our best.